乳房活检装置出口到泰国并进行泰国食品药品监督管理局（TFDA）的认证，您可以按照以下步骤进行办理：

准备申请文件：根据TFDA的要求，准备相关的申请文件，包括但不限于以下内容：

产品描述和规格

技术文件，包括设计和制造信息、性能测试报告、材料成分等

产品质量控制文件，如质量管理体系证明、生产工艺流程等

相关认证证书，如ISO 13485认证等

品牌商或制造商的注册证明

使用说明书和标签样本

产品注册费用支付凭证等

选择合格的代理商：根据TFDA的规定，作为境外制造商，您需要委托合格的泰国代理商作为您的代表，负责与TFDA的沟通和申请事务。选择合适的代理商并与其联系，了解具体的代理要求和流程。

提交申请：将准备好的申请文件提交给您选择的代理商，代理商将代表您向TFDA递交申请，并负责与TFDA的沟通和协调。

文件评审和审批：TFDA将对提交的申请文件进行评审和审批。他们可能会要求补充提供或澄清一些文件或信息。此过程可能需要一定的时间。

检查和审核：TFDA可能会对您的生产设施进行检查和审核，以确保其符合相关的质量管理和制造标准。

认证颁发：如果您的申请顺利通过评审和审核，并符合TFDA的要求，TFDA将颁发认证证书，确认您的乳房活检装置获得了TFDA认证。