出口化妆品收纳盒到日本市场，您可能需要准备一系列文件和资料，以确保产品的合规性和顺利通关。以下是可能需要的一些资料：

产品规格和描述： 包括收纳盒的尺寸、材质、颜色、设计等详细规格，以及产品的功能描述。

产品成分信息： 提供收纳盒所使用的材料的成分信息，包括主要成分和辅助成分。这些成分信息可能需要用日语提供。

产品标签和包装： 提供产品的标签和包装设计，包括成分列表、使用说明、警示等信息。确保其符合日本的法规和标准要求。

产品测试报告： 提供实验室测试报告，以证明收纳盒的材料安全性、耐用性等方面的合规性。

产品合规证明： 提供证明产品符合日本的化妆品法规和相关法规要求的文件，可能需要由生产国的相关部门出具。

质量控制和生产流程： 提供关于产品质量控制措施和生产流程的说明，以确保产品的一致性和质量。

销售许可证明： 如果需要，提供您在原产国获得的相关销售许可或注册证明。

法律文件： 包括公司注册证明、授权代表文件等。

翻译文件： 如果资料不是用日语提供的，可能需要提供翻译文件，确保相关部门可以理解。

请注意，具体需要准备的资料可能会因产品特性、日本法规的要求变化以及其他因素而有所不同。为了确保出口的顺利进行，建议您与专业的国际贸易顾问或药品注册咨询机构合作，根据您的产品特性和具体情况，获取详细的要求指导，并确保所有资料的准备充分合规。同时，您还可以与相关日本部门或机构咨询，了解有关出口要求的更多信息。