格鲁吉亚GNDA注册证所需的翻译文件一般需要按照一定的格式和要求进行准备。以下是通常情况下翻译文件的格式要求：

1. 翻译语言：翻译文件通常需要翻译成格鲁吉亚官方语言或其他认可的语言，以确保相关机构和人员能够理解其中的内容。

2. 翻译机构认证：翻译文件通常需要由具有资质的翻译机构或专业翻译人员进行翻译，并需加盖翻译机构的公章或翻译人员的签名，以确保翻译文件的准确性和可信度。

3. 格式要求：翻译文件的格式通常需要符合一定的要求，如纸张大小、字体、间距等，以确保文件的清晰易读。

4. 对照原件：翻译文件通常需要与原件进行对照，以确保翻译的准确性和完整性，并在翻译文件上注明“翻译件”。

5. 翻译证明：翻译文件通常需要附带翻译证明，证明翻译的准确性和真实性，并由翻译机构或翻译人员签署和加盖公章。

总的来说，格鲁吉亚GNDA注册证所需的翻译文件需要严格按照相关要求进行准备，以确保文件的准确性和合规性。建议在准备翻译文件时，仔细阅读GNDA或认证机构提供的指南，并确保按照要求进行准备和提交。